There is no way the dog has rabies. None.
If that's the only way you're returning him, that's really overkill, IMO.
I don't have direct experience, but it is possible to work with a dog that bites. It might require starting with a trainer, though. G/L.