I could be totally wrong, but since this headache only happens during the day, do you think it might be caused by bright sunlight? Is the headache around your eyes? If so then it might be from involuntary squinting, which tightens the muscles around your eyes and face and can feel a lot like a sinus headache.
It's just a thought, but this actually happens to me sometimes. So I thought it might help to mention it.