Endometriomas can get rather big and cause a lot of discomfort. You could also have adhesions. But it does really sound like classic endometriosis symptoms. If it doesn't improve, I would make an appointment with your GYN to discuss treatment options. It's not dangerous, but it is horribly uncomfortable. I'm sorry you have to deal with it.