I wouldn't worry about that... you said you stand for 12 hours a day. That will CERTAINLY cause your legs to ache! So what if they ached when you first woke up? You're legs are tired, and you are probably sleeping funny since your arm gets tingly. I have woken up with my arm numb... it's from the way you sleep. You just compressed a nerve.
These symptoms certainly don't sound anything like MS!