Hard water is typically water from a well that hasn't been filtered or softened in some way. There are high instances of metals and minerals in the water, that can clog pores (ie. Calcium)
Chlorinated water, what I call city water, can also take its toll on skin, hair and nails.
In essence, it boils down to whether you get well water or city water.